México Joven: kwietnia 2008

niedziela, 27 kwietnia 2008

LA IMAGEN DE LA IMAGEN

Primero la tarea del arte fue representar el mundo. En el siglo XX fue recomponerlo o deconstruirlo. Ahora, en el siglo XXI, la intención del arte es rescatarlo y la forma más cálida y viable es a través del desarrollo de un arte lúdico que posibilite el rescate del ser humano integrándolo armónicamente con su entorno social y natural (Julio Carrasco Bretón)

Más de 500 representaciones de la Virgen de Guadalupe de la autoría de Perla Viveros y Cecilia Hidalgo se están exhibiendo en la coatepecana Plaza Milagros. Vía una sencilla representación, se puede apreciar decenas de imágenes de la Virgen, captadas en los lugares más sorprendentes, lo cual confirma el hecho de que “la Reina de los mexicanos está en todas partes, a todas horas y de mil colores”.

MUJERES TRABAJANDO POR MUJERES

El arte lúdico propone que por mediación del juego artístico se puede hallar un amplio campo de experimentación de la sensibilidad humana, creando nuevos símbolos de identidad, de espiritualidad, con un alto índice de humanismo incluyente (Julio Carrasco Bretón).

Mujeres trabajando por mujeres es un proyecto artístico deefeño con el que se pretende crear memoria histórica de las mujeres que han dejado su huella en la vida sociopolítica y cultural de México, luchando por una mejora de la situación de sus conciudadanas.

El entorno público favorece un acceso fácil e inmediato, invitando a los transeúntes a reflexionar sobre una cuestión todavía latente.

środa, 23 kwietnia 2008

MUJERES EXPUESTAS - PRELUDIO

¿Tú no serías tú
si no supieras todo
del vino y las mujeres?
(…)

KO UN
Monje Kyongho

M.A. TAPIA: YO TAMBIEN PUEDO AMAR

Varias representaciones de la figura femenina se recogen en dos exhibiciones que se puede visitar actualmente por rumbos xalapeños.

En el Centro Cultural Los Lagos en Xalapa se presenta la obra del artista plástico Miguel Ángel Tapia, quien con su realismo monocromático recoge las voluptuosas figuras femeninas. Sus cuadros contrastan con la búsqueda de la juventud como símbolo de una vida plena y se han centrado en enaltecer a la mujer por su condición única, sin importarle la edad ni sus medidas.

Por otro lado, desde hace ya más de un mes, en la galería Marc Chagall de la Fundación Caftán Rojo en Coatepec, se puede apreciar las creaciones recogidas en la muestra Mujeres Expuestas (preludio). La exposición fue inaugurada el día 8 de marzo, con la ocasión del Día Internacional de la Mujer, recordando a la vez que dicho día fue establecido en 1977 y apenas hace 63 años en una carta de la ONU se proclamó la igualdad de sexos como un derecho humano fundamental.

Tanto Tapia, como casi la veintena de pintoras, presentan su propia visión de la mujer (o de sí mismas), valiendo la pena destacar los cuadros de dos veinteañeras: Nalliby Namur y Atenea Castillo Baizabal.

Pilar Mendoza AZUL

Gabriela Peralta MUJER DE UTILERÍA

Gina Silva TINTA DEL CORAZÓN

Dolores Arrazola TANIA

Nalliby Namur CREATURAS NATURALES

Atenea Castillo Baizabal TODOS LOS DÍAS REMIENDO MI VESTIDO

poniedziałek, 14 kwietnia 2008

Todas las cosas

La poesía es en sí una lengua extranjera (Jean-Clarence Lambert).

Ervey Castillo (1973) – Premio Tabasco de poesía José Carlos Becerra en 2004

Todas las cosas

Soy la piedra, el camino y el andante
un desierto de mí y la compañía
el agua, el canto, la pasión que un día
fincó sus reinos en la sombra amante.

Soy algo más también, pero algo menos
y entre sumas y restas de un instante
alzo los ojos y la luz sostengo
sin fé quizá, mas cielo, y abundante.

Wszystkie te rzeczy

Jestem kamieniem, drogą i wędrowcem
własną pustynią i swym towarzystwem
Jestem wodą, śpiewem i uniesieniem,
co uczyniło cień ukochanej mym królestwem.

Jestem czymś więcej i czymś mniej zarazem
w najdrobniejszym chwili każdej ułamku,
gdy wzrok podnoszę, podtrzymując światło,
bez wiary chyba, lecz nieba pełne, i obfite.

Tr. Maja Zawierzeniec

Autorretrato

Todo está ya en el mundo, pero nada está de verdad ahí en la medida en que no nos ha sido revelado (Bernard Noël).

José Alejandro Zepeda Montano (12 años): Autorretrato.
Parte de la exposición colectiva de pintura de los alumnos del Centro de Desarrollo Artístico Integral, Xalapa, Ágora de la Ciudad

DE CUERPO AL CIELO

La inteligencia es esto: reconstruir, hacer que la memoria y la sensación cooperen para producir en nuestra mente un simulacro (…) cuyos elementos están delante de nosotros, reales, ancestrales, y, sin embargo, desorientados por el espacio global en el que se ofrecen (Roland Barthes, La torre Eiffel)

El pasado 9 de abril se inauguró en la Facultad de Artes de la Universidad de Xalapa una exposición de cuatro estudiantes y egresados de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la Ciudad de México. Como afirmaron los mismos artistas, el objetivo de la muestra no fue el simple hecho de “ver piezas, sino algo nuevo en nosotros mismos”.