Este proyecto …
…nace de la convicción de que de la complicidad de la mirada del creador y del receptor se puede llegar a la unión de culturas, naciones y mundos aparentemente ajenos

…viene del afán de investigar el arte y la escritura jóvenes, vibrantes, no-canónicos, en su etapa de formación y desarrollo

…se fundamenta en el cariño para un país del que me enamoré a primera vista aún antes de haberlo visitado y llegado a Villa Rica.


Si eres un joven creador de entre 24 y 38 años (poeta, cuentista, pintor o fotógrafo) y te gustaría participar en el proyecto MEXICO JOVEN y dar a conocer tu obra y tu perfil artístico en Europa (con la posibilidad de ver traducidos partes de tus textos al polaco y otros idiomas europeos u organizar una muestra de tu obra en Polonia), no dudes de escribir a mexjoven@gmail.com

poniedziałek, 1 grudnia 2008

Bienal del Cartel en México (Xalapa)

A propósito de la bienal de cartel en México, recientemente se ha podido apreciar en Xalapa obra de varios destacados artistas. Entre ellos se encuentran Xavier Bermúdez, cuyos trabajos están expuestos en la Galería Ramón Alva de la Canal, así como de Mitsuo Katsui en la Galería del IVEC xalapeño.

Mitsuo Katsui





niedziela, 30 listopada 2008

Xavier Bermúdez








środa, 26 listopada 2008

Fotografía de Alejandro Escalante

Un fragmento de campo y de ciudad (…) arrebatan al continuo transcurrir de la vida urbana y rural destellos, acontecimientos, rasgos de cotidianeidad de un torbellino permanente y estruendoso en el que todo pasa y nada sucede (Natalia Calderón).

A través de su exposición de fotografía, instalada en el Ágora de la Ciudad en Xalapa, Alejandro Escalante nos demuestra su mirada de viajero sorprendido y nos invita a adoptar la misma actitud a nuestros entornos rutinarios.






Expresiones en barro

Transformar el barro es un trabajo que (…) exige horas y horas de entrega y perseverancia, pero (…) devuelve un caudal de satisfacción, tranquilidad, salud, libertad, alegría, belleza y utilidad. (Evelia B. Montenegro)

En el Ágora de la Ciudad se están exponiendo los trabajos de los integrantes del taller de cerámica de Mariana Velázquez. Nosotros presentamos la pieza sin título de Aída Aguilera Rocha.

Obra de Guilllermo Arreola


No hay arte sin melancolía (Magali Tercero).

En el Ágora de la Ciudad en Xalapa se ha podido recientemente apreciar la obra violenta y lírica de Guillermo Arreola.




Volcanes contruidos


En la Pinacoteca Diego Rivera en Xalapa se puede apreciar aún los trabajos de Vicente Rojo titulados Volcanes construidos.




wtorek, 16 września 2008

FILU 2008

La Universidad Veracruzana, a lo largo de su historia, ha desarrollado una tradición de corte humanista en la que la labor editorial, la distribución social del conocimiento z el fomento a la lectura juegan un papel determinante (Dr. R. A. Lovillo, Rector de la Universidad Veracruzana).

Entre los días 12-21 de septiembre en el Museo del Transporte tiene lugar la anual Feria Internacional del Libro Universitario – FILU 2008.
Las exposiciones que se presentan son, entre otras, la muestra AFRODESCENDIENTES, así como el cartel para conmemorar los acontecimientos del '68 mexicano.

FILU - México ´68 - cartel


(Desde arriba, carteles de: Daniel Arenas, Eduardo Picazo, Fernando Rodríguez, Germán Montalvo).

FILU - Afrodescendientes


Carrington & Manuela en el Ágora xalapeño

El tiempo se siente menos si nos estamos quietos (Roger Bartra).

Son los últimos días en los que se puede apreciar en el Ágora de la Atenas Veracruzana la exposición-homenaje a Leonora Carrington, así como los trabajos singulares de Adriana Manuela.

Leonora Carrington - homenaje


Obra de Adriana Manuela


środa, 13 sierpnia 2008

Adan Xotlanihua Tezoco- Nik mohchilia

Nikahkis, yeh nikmochilis moh tlatoltzin
Nikmochilis moh tlatolzin, ye
nitlachias itech moh yoltzin
Nikitas moh yoltzin, yeh nikixmatis
nohyolikni
Iwuehkatlanyo wueyatl, ihpoxawuakyo
ilwuikak
Iwan ichipawuakyo moh talchialis.

Nikmochilis moh tlatoltzin,
yehnikmochilis itlazotlalistle ehekatl,
Ihyitolistli tlihuwualotl,
Tlen kualtzin simanahuaktle iwun
citlalimeh.

Moh tlatoltzin, yen tlatlapolistle itech
ilwuikak,
Ihtlatzotzonaltzin mehtzin iwuan
tonalztin
Tlawuiltzintle tlen tech yihkana kampa
toh yolilis mohsewuis,
Ihmochilis sehsek iwuan totonik,
Tlatoltzintli tlen kihtlatlatia
tlatlatzinalistle.

Moh tlatoltzin, mihyokawualistli itech
kohyoh,
Tlachialistle axkan iwan mostla,
Nikilistli, tlakitalistli iwuan yoliknihlistle.

Moh tlatoltzin, onechileh tleka nihkan
nitoh,
Iwuan tlanikan niyitok, sonyeh nihkakis
moh tlatoltzin.




Escuchar, es sentir tu voz,
sentir tu voz, es mirar tu corazón,
mirar tu corazón, es entender la amistad,
la profundidad de los mares, el azul de
los cielos
y la pureza de tus ojos.


Sentir tu voz, es sentir la caricia de los
vientos,
la tranquilidad de la noche,
la belleza del cosmos y las estrellas.

Tu voz, es la llave del paraíso,
la música suave del sol y la luna,
es la luz que nos guía al oasis de la vida,
es el sentir del frío y el calor,
el sonido que calma la tempestad.

Tu voz, es silencio en los bosques,
la ventana del hoy y del mañana,
es amor, nobleza, sinceridad,
ternura y amistad.

Tu voz me ha dicho porque estoy aquí,
y si estoy aquí es solo para sentir tu voz.



Słuchać - to czuć twój głos
Czuć twój głos - to patrzeć w twe serce
Patrzeć w twe serce- to zrozumieć przyjaźń,
głębię mórz, błękit nieba i czystość twoich oczu.

Czuć twój głos to czuć pieszczoty wiatrów
spokój nocy
piękno kosmosu i gwiazd.

Twój głoś jest kluczem do raju
muzyką słońca i księżyca
światłem prowadzącym do oazy życia
zimnem i ciepłem
dźwiękiem uciszającym burzę.

Twój głos jest ciszą lasów
oknem dnia dzisiejszego i jutra
to miłość, prawość, szczerość,
przyjaźń i czułość.

Twój głos powiedział mi, dlaczego tu jestem
A jestem tu tylko po to, aby go czuć.

poniedziałek, 4 sierpnia 2008

Homenaje a la novia del viento en Xalapa

Un creador sólo reconoce en su arte las leyes que se da a sí mismo: de otro modo, se traiciona. Si no se reconoce su voz, es porque no habló para nadie (Claude-Michel Cluny)


En la capital del Estado de Veracruz se rinde homenaje a una de las artistas más reconocidas de la estirpe surrealista: Leonora Carrington, nacida en 1917 en Lancanshire en Inglaterra. La novia del viento (como la llamaba Max Ernst, en una época su pareja y su mentor) llegó a México en 1942 y se sumó a los surrealistas europeos asentados en el país. Amiga de Octavio Paz y Remedios Varo, en México encontró su segunda patria.



Carrington en el Parque Juarez, Xalapa, Veracruz



El piso y el cielo

A la fuerza, ni los zapatos entran.

En la Galería de la FAP de la UV se puede apreciar la exposición de Rigel Herrera, Las diosas viven en el cielo y la de Juan Ramón Lemus, Mirar el piso.


Rigel Herrera